תנ"ך מבואר

ספר בראשית פרק כג

1 וַיִּהְיוּ חַיֵּי שָׂרָה, מֵאָה שָׁנָה וְעֶשְׂרִים שָׁנָה וְשֶׁבַע שָׁנִים; שְׁנֵי חַיֵּי שָׂרָה׃ 2 וַתָּמָת שָׂרָה, בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וַיָּבֹא אַבְרָהָם, לִסְפֹּד לְשָׂרָה וְלִבְכֹּתָהּ׃ 3 וַיָּקָם אַבְרָהָם, מֵעַל פְּנֵי מֵתוֹ; וַיְדַבֵּר אֶל־בְּנֵי־חֵת לֵאמֹר׃ 4 גֵּר־וְתוֹשָׁב אָנֹכִי עִמָּכֶם; תְּנוּ לִי אֲחֻזַּת־קֶבֶר עִמָּכֶם, וְאֶקְבְּרָה מֵתִי מִלְּפָנָי׃
5 וַיַּעֲנוּ בְנֵי־חֵת אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ׃ 6 שְׁמָעֵנוּ אֲדֹנִי, נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ, בְּמִבְחַר קְבָרֵינוּ, קְבֹר אֶת־מֵתֶךָ; אִישׁ מִמֶּנּוּ, אֶת־קִבְרוֹ לֹא־יִכְלֶה מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ׃
7 וַיָּקָם אַבְרָהָם וַיִּשְׁתַּחוּ לְעַם־הָאָרֶץ לִבְנֵי־חֵת׃ 8 וַיְדַבֵּר אִתָּם לֵאמֹר; אִם־יֵשׁ אֶת־נַפְשְׁכֶם, לִקְבֹּר אֶת־מֵתִי מִלְּפָנַי, שְׁמָעוּנִי וּפִגְעוּ־לִי בְּעֶפְרוֹן בֶּן־צֹחַר׃ 9 וְיִתֶּן־לִי, אֶת־מְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה אֲשֶׁר־לוֹ, אֲשֶׁר בִּקְצֵה שָׂדֵהוּ; בְּכֶסֶף מָלֵא יִתְּנֶנָּה לִי בְּתוֹכְכֶם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר׃
10 וְעֶפְרוֹן יֹשֵׁב בְּתוֹךְ בְּנֵי־חֵת; וַיַּעַן עֶפְרוֹן הַחִתִּי אֶת־אַבְרָהָם בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת, לְכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ לֵאמֹר׃ 11 לֹא־אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי, הַשָּׂדֶה נָתַתִּי לָךְ, וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ לְךָ נְתַתִּיהָ; לְעֵינֵי בְנֵי־עַמִּי נְתַתִּיהָ לָּךְ קְבֹר מֵתֶךָ׃
12 וַיִּשְׁתַּחוּ אַבְרָהָם, לִפְנֵי עַם הָאָרֶץ׃ 13 וַיְדַבֵּר אֶל־עֶפְרוֹן בְּאָזְנֵי עַם־הָאָרֶץ לֵאמֹר, אַךְ אִם־אַתָּה לוּ שְׁמָעֵנִי; נָתַתִּי כֶּסֶף הַשָּׂדֶה קַח מִמֶּנִּי, וְאֶקְבְּרָה אֶת־מֵתִי שָׁמָּה׃
14 וַיַּעַן עֶפְרוֹן אֶת־אַבְרָהָם לֵאמֹר לוֹ׃ 15 אֲדֹנִי שְׁמָעֵנִי, אֶרֶץ אַרְבַּע מֵאֹת שֶׁקֶל־כֶּסֶף בֵּינִי וּבֵינְךָ מַה־הִוא; וְאֶת־מֵתְךָ קְבֹר׃
16 וַיִּשְׁמַע אַבְרָהָם אֶל־עֶפְרוֹן, וַיִּשְׁקֹל אַבְרָהָם לְעֶפְרֹן, אֶת־הַכֶּסֶף אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּאָזְנֵי בְנֵי־חֵת; אַרְבַּע מֵאוֹת שֶׁקֶל כֶּסֶף, עֹבֵר לַסֹּחֵר׃ 17 וַיָּקָם שְׂדֵה עֶפְרוֹן, אֲשֶׁר בַּמַּכְפֵּלָה, אֲשֶׁר לִפְנֵי מַמְרֵא; הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ, וְכָל־הָעֵץ אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה, אֲשֶׁר בְּכָל־גְּבֻלוֹ סָבִיב׃ 18 לְאַבְרָהָם לְמִקְנָה לְעֵינֵי בְנֵי־חֵת; בְּכֹל בָּאֵי שַׁעַר־עִירוֹ׃ 19 וְאַחֲרֵי־כֵן קָבַר אַבְרָהָם אֶת־שָׂרָה אִשְׁתּוֹ, אֶל־מְעָרַת שְׂדֵה הַמַּכְפֵּלָה עַל־פְּנֵי מַמְרֵא הִוא חֶבְרוֹן; בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃ 20 וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בּוֹ לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר; מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃ {ס}
מות שרה
1 משרה חיה מאה עשרים ושבע שנה. 2 היא מתה בארץ כנען בקריית ארבע (חֶברוֹן). אברהם התאבל על מותה. 3 כשחלפו ימי האבל פנה אברהם אל בני חֵת: 4 "אני תושב זר ביניכם. מִכרו לי חלקת קבר כדי שאקבור בה את שרה אשתי".
5 בני חת השיבו: 6 "שמע לנו אדונִי! אלוהים גרם לך להיות איש מכובד בינינו. קבור את אשתך בקבר המובחר ביותר. איש מאתנו לא ימנע ממך לקבור אותה בחלקת הקברים שלו".
7 אברהם השתחווה לבני חת תושבי הארץ 8 ואמר להם: "אם אתם רוצים לאפשר לי לקבור את שרה, שִמעו לי ובַקשו מעֶפְרוֹן בֶּן צוֹחַר 9 שיתן לי את מערת המַכְפֵּלָה שבקצה השדה שלו. אקנה אותה ממנו במחיר מלא כדי שתהיה לי ביניכם לחלקת קבר".
10 עפרון התגורר בין בני חת. הוא פנה לאברהם בנוכחות בני חת וכל הנכנסים והיוצאים בשער העיר ואמר: 11 "לא אדוני, שמע לי. אני נותן לך את השדה, וגם את המערה שבו אני נותן לך. לעיני בני עמי אני נותן לך אותה. קבור את שרה אשתך".
12 אברהם השתחווה לפני תושבי המקום ואמר לעפרון בנוכחותם: 13 "בבקשה, שמע לי. אתן לך כסף תמורת השדה. קח את הכסף כדי שאוכל לקבור את אשתי".
14 על כך השיב עפרון: 15 "שמע לי, אדוני. החֶלקה הזאת שווה ארבע מאות שקלי כסף, [ארבע מאות שקלי כסף – כארבע קילוגרם וחצי] אבל אנחנו ידידים, סכום כזה לא נחשב בינינו. קבור את אשתך".
16 אברהם הסכים להצעת עפרון ושקל את סכום הכסף שציין עפרון בנוכחות בני חת – ארבע מאות שקלי כסף על פי השער שהיה מקובל בין הסוחרים. 17 שדה עפרון אשר במכפלה מול ממרא, המערה וכל העצים שבו, היו לרכוש אברהם 18 לעיני בני חת וכל היוצאים והנכנסים בשער העיר. 19 אחרי כן קבר אברהם את שרה אשתו בכנען, במערת המכפלה שמול ממרא (חברון). 20 השדה שקנה אברהם מבני חת והמערה שבו היו לחלקת הקבר של אברהם.